IN THE VILLAGE OF CELOPEK FOUR POLICE OFFICERS ATTACKED BY THE ALBANIAN TERRORISTS

Tetovo,31 July,2001 (MIA) According to the Sector of Internal Affairs in Tetovo (SIA), tonight around  8:00pm  in the village of Celopek armed Albanian terrorist attacked  vehicle with two police officers from the regular  and two  from the reserve units.

As informed by MIA correspondent, they stopped the car make "Yugo", private property traveling to Gerovjane, and requested to identify the passengers. The driver and the passenger refused to fulfill the request by the terrorists and rapidly left the scene.

After this the terrorists  opened fire, while down the road the police officers  were stopped by  a barricade on the road and were forced to stop and  return the fire.

Acording to information from  (SIA) Tetovo, in this attack there were no injured police officers.

Before midnight in Tetovo one could hear fire from many  types of weapons  that were coming the direction of Mala Recica, Teke, and from the hills of Sar Planina.

 ВО СЕЛОТО ЧЕЛОПЕК НАПАДНАТО ВОЗИЛО СО ЧЕТВОРИЦА ПОЛИЦАЈЦИ

Тетово, 31 јули (МИА) - Според секторот за внатрешни работи во Тетово, вечерва околу 20 часот во селото Челопек воружена група албански терористи нападнала возило во кое се наоѓале двајца припадници на редовниот и двајца на резервниот полициски состав.
Како што јавува дописникот на МИА, тие го сопреле возилото марка "југо" во приватна сопственост, упатено спрема селото Жеровјане, и побарале да ги легитимираат патниците. Возачот и сопатникот одбиле да го извршат барањето на терористите и со зголемена брзина го продложиле патот.
По ова терористите отвориле оган кон возилото, додека припадниците на македонските безбедносни сили подолу на патот наишле на поставена барикада и биле приморани да застанат и да возвратат на огнот.
Според информации од СВР Тетово, во овој напад нема ранети припадници на полицискиот состав.
Инаку, непосредно пред полноќ во Тетово се слушнаа пукотници од повеќе видови оружја кои доаѓаа од правец на населбите Мала Речица, Теќе и од падините на Шар Планина.